세계표준성경 (WSB) | World Standard Bible

World Standard Bible · WSB Institute

세계표준성경

인사말

세계표준성경연구원(WSB Institute)을 찾아 주신 여러분을 진심으로 환영합니다.

세계표준성경은 이브리어 구약성경과 엘라어 신약성경을 훈민정음을 따라 직역하여 관주해설한 정음(正音)·정해(正解)·정문(正文) 성경으로서의 삼정(三正) 성경입니다.

이는 바벨주의에 매몰된 전 세계 성경들의 왜곡된 음역 표기들을 이브리어·엘라어 발음 그대로 올바르게 음역 표기하고, 잔존해온 오류와 오역들을 바로잡고, 원래의 진본의 말씀에 가장 가깝게 번역하여 전 세계 성경들의 표준화를 구현하였습니다.

따라서 한글 세계표준성경은 원음과 원의를 복원하고, 전 세계인이 구음과 소리와 의미가 하나되어 크리스도 안에서 바벨 이전으로 통일되게 할 것입니다.

복음과 종말과 새창조가 우리 주 예슈아 크리스도 부활 안에서 하나가 될 것입니다.

"내 백성아, 바벨에서 나오라!"는 주님의 음성이 모든 이들의 삶에 들리어지시기를 기도드립니다. 아멘

번역 취지

세계표준성경은 사라진 하나님의 진본의 말씀을 복원하기 위해 탄생되었습니다.

각 민족과 나라별 상이한 인명들과 지명들을 이브리어와 엘라어 발음으로 통일시키고, 오류들과 오역들을 바로잡으며, 진본의 말씀에 가장 가까운 본문을 추출하기 위해 직역하여 스트롱 코드의 사전적 의미를 따라 관주 해설을 달았습니다.

삼정(三正) 원칙에 따라:

정음(正音) — 원어의 소리와 음가를 소리 그대로 복원한다.

정해(正解) — 기존 성경들의 오류와 오역을 원문의 의미 그대로 복원한다.

정문(正文) — 원래의 진본에 가장 근접한 본문을 복원한다.

이 원칙을 따라 고대 사본이 반영된 번역 대본을 직역하여 객관적·사전적 의미를 주석으로 세계표준성경을 완성하였습니다.

출판 연혁

2015. 4. 1

개역판한글성경의 오역과 오류 수정 및 번역 착수

2020.11. 1

개역한글판성경 개정판 ‘관주 예슈아성경’ 출간

2025. 1. 1

구약·신약 통합 본문 번역본 ‘이브리어 엘라어 직역 관주 세계표준역성경’ 출간

2026. 6.10

세계표준역성경 개정판 ‘이브리어 엘라어 직역 관주 세계표준성경’ 출간

2026. 6.30

예슈아 부활 복음 관련 서적 5권 탈고
— 예슈아 / 성령 침례 / 이즈레엘 / 다니엘 70이레 / 킹제임스성경들의 오류

2026. 7

wsbible.com 공식 웹사이트 오픈 · 온라인 성경 검색 서비스 개시 (66권 31,102구절)

성경 특징

이브리어·엘라어 원문 직역

BHS 마소라 본문(구약)과 중립원문 NT(신약)를 원전에서 직접 번역하였으며, 문제 구절은 BHQ·70인역·불가타 등을 비교하여 본문을 확정하였습니다.

하나님의 명칭과 크리스도의 올바른 이름

신명사문자(YHWH)를 마소라 모음 표기에 따라 '예호봐'로, 크리스도의 이름을 이브리어 실제 이름 그대로 '예슈아'(Yeshua)로 표기하였습니다.

사전적 의미에 기초한 관주 해설

미켈슨에 의해 보강된 스트롱 박사의 이브리어·엘라어 사전 내용을 본문 하단 관주에 한글로 병기하여 객관적 사전적 의미를 해설하였습니다.

마소라 본문 동일 배열·올바른 책명

구약성경을 타나크(Tanakh) 순서(토라·네비임·케투빔)대로 배열하고, 책명을 이브리어·엘라어 발음 그대로 확정하였습니다 (예: 탈출기, 구원기, 예샤야후 등).

단수·복수 구분 표기

현대 한글 표준어 간결체로 직역하되, '죄/죄들', '하늘/하늘들', '첫째 열매/첫째 열매들' 등 이브리어·엘라어 원문의 단수·복수를 정확히 구분 표기하였습니다.

5개 국어 동시 학습 효과

본문은 순수 한글로, 관주 해설은 이브리어·엘라어·영어·한문을 한글로 풀이하여 5개 문자를 동시에 습득할 수 있습니다.

자음 시문·남녀 합창 구절 표기

시편 119편·애가 1~4장에 이브리어 22자음 순서 표기, '노래들 중의 노래'에 남자·여자·합창 파트를 구절 첫머리에 구분 표기하였습니다.

이브리어·엘라어 원음 발음 표기

이브리어 오디오 성경 라비 발음과 엘라어 오디오 성경 성우의 끼니 엘레니끼 발음 그대로를 한글로 표기하여 음가에 따른 의미 차이를 정밀하게 번역하였습니다.

화폐 단위·도량형 원어 표기

구약성경의 화폐 단위와 도량형은 이브리어 단어 그대로, 신약성경은 엘라어 단어 그대로 표기하고 상관 관계를 관주 해설하였습니다.

성소 제도 오역 수정

이브리서 9장에서 '성막·성소·지성소'를 동일 단어 '아기온'으로 혼용한 한글 성경들의 오역을 문맥에 따라 명확하게 구분 번역하였습니다.

사람의 본질에 대한 명확한 번역

중국어 성경에서 차용된 엘라 철학 이원론 단어 '영혼' 대신, 이브리어 '루아흐(영)·네페쉬(혼)', 엘라어 '프네브마(영)·프쉬키(혼)'를 문맥에 맞게 구분 번역하였습니다.

성경 본문 속 인간의 흠결 정화

바벨주의·융합주의·사대주의에 의한 단어 선택을 배척하고 순수 이브리어·엘라어 발음으로 표기하였습니다. '세례→침례', '방언→색다른 언어' 등 오역을 바로잡았습니다.

70이레·계시록·요나의 증표 관주 해설

다니엘 9장 70이레와 요안니스계시록, '밤낮 사흘'의 요나의 증표, 예슈아의 십자가 침례와 부활에 대해 세밀한 관주 해설을 수록하였습니다.

하나님의 말씀 보존 문제 바른 해설

킹제임스성경 유일주의자들이 왜곡 인용하는 시편 12편 6~7절의 올바른 본문을 이브리어 마소라 학자들의 번역과 역대 영어 성경을 추적하여 명쾌하게 해설하였습니다.

최후의 불멸의 성경 본문 완성

세계 최고의 표음 문자 한글로만 가능한, 하나님의 진본 말씀에 가장 근접한 불멸의 성경 본문을 확정하였습니다. 성경 번역의 역사는 세계표준성경 전·후로 나뉠 것입니다.

진리 깃발

"내 백성아, 바벨에서 나오라"

계시록 18:4 · 세계표준성경 (WSB)

소리의 혼잡은 의미의 왜곡으로 다른 복음이 됩니다.

수 천년간 이어져온 바벨의 혼잡에서 나오시기를 기도드립니다.

바벨(혼잡)은 단지 지명이 아닙니다. 수천 년간 쌓여온 인간의 전통, 왜곡된 교리, 변질된 예배 방식 전체를 가리킵니다. WSB Institute는 진리의 깃발을 높이 들고 선포합니다. 하나님의 이름은 변질될 수 없으며, 그분의 말씀은 인간의 해석으로 덮일 수 없습니다.

정음 · 정해 · 정문 — 이것이 우리가 세우는 진리의 세 기둥입니다.

"복음은 곧 예슈아 크리스도의 첫째 부활입니다"